Latein Forum

DE LT EN

27.08.2007

Übersetzen!

Hey hey, könnte mir jemand diesen Satz ins Deutsche übersetzen?

(Es sind keine Hausaufgaben)

"Factum illud, fieri infectum non potest"

'>

Gudrun Schrank Moderator.

DE EN LA FR

➤

Re: Übersetzen!

Es ist geschehen, kann nicht [mehr] ungeschehen gemacht werden.

DE LA

➤

➤

Re: Übersetzen!

Hallo Gudrun, was heißt vicit?

Gudrun Schrank Moderator.

DE EN LA FR

➤

➤

➤

Re: Übersetzen!

vicit ist die 3. Person Sg.

aktiv von vincere und heißt (er/sie/es) hat gesiegt/(be)siegte.